Im Rahmen der Buchreihe „Kleine Bibliothek des VdG“ ist in diesem Jahr das Buch Sie brachten uns die Freiheit erschienen – Autobiografie von Elisabeth Kwapis, die ihre Erinnerungen aus der Nachkriegszeit darstellt und über ihre Erfahrung in den kommunistischen Lagern erzählt.

Das Schicksal der Bevölkerung Oberschlesiens, die sich zu ihrem Deutschtum bekannte, und die Verbrechen gegen diese Bevölkerung sind nur noch einer kleinen Gruppe von Interessierten bekannt, was von der Zensur aus der Zeit der Volksrepublik Polen sowie den daraus resultierenden Schwierigkeiten bei der Abrechnung mit der Vergangenheit beeinflusst wurde. Ein Teil der Empfänger empfand die Beschreibung des Leidens der deutschen Bevölkerung während der kommunistischen Ära fälschlicherweise als ein Versuch, nationalsozialistische Verbrechen zu verkleinern. Dieses Thema gibt immer noch Anlass zu unnötigen Emotionen. Aus diesen Gründen fehlt es an Lagerliteratur, die die Zeugnisse von Menschen präsentieren würde, die sich deutsch fühlen. Wir hatten noch nicht die Gelegenheit, durch ihre Augen das Leben dieser Menschen in Gefängnissen und Zwangsarbeitslagern im Nachkriegspolen zu sehen, die durch den kommunistischen Zwangsapparat geschaffen wurden. Ebenso war das Schicksal der Bevölkerung, die sich in den östlichen Gebieten Oberschlesiens für Zugehörigkeit der Region zu Deutschland entschied, die 1922 in den polnischen Staat eingegliedert wurde, unbekannt.

Die von Elisabeth Kwapis beschriebenen Ereignisse sind real, ebenso wie Orte und Menschen, die existierten oder noch existieren. (…) Elisabeth Kwapis‘ Autobiographie sollte als ein Zeugnis behandelt werden, das die Zeitprobe und die Probe der in den Archiven aufbewahrten Dokumente überbesteht. (Anmerkung des Übersetzers).

Elisabeth Kwapis: Sie brachten uns die Freiheit
Herausgeber: Verband der deutschen sozial-kulturellen Gesellschaften in Polen
Grafikdesign, Komposition und Druck: ART-GRAPH Jerzy Grycz
Veröffentlichung dank der finanziellen Unterstützung des Konsulats der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln
Oppeln 2021

Die Publikation kann man in Sitz des VdG in Oppeln erhalten; es gibt auch die Möglichkeit, diese per Post zu bekommen.
Wir empfehlen auch sonstige Publikationen aus der Reihe „Kleine Bibliothek des VdG“ – diese wird HIER präsentiert.