Log in

"A dziś, kochani Sąsiedzi, świętujmy!"

Ein gemeinsam gefertigtes Graffiti - Symbol des deutsch-polnischen Vertrages über gute Nachbarschaft und Freundschaftliche Zusammenarbeit / Wspólnie wykończone graffiti - symbol 30-lecia polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Foto: VdG Ein gemeinsam gefertigtes Graffiti - Symbol des deutsch-polnischen Vertrages über gute Nachbarschaft und Freundschaftliche Zusammenarbeit / Wspólnie wykończone graffiti - symbol 30-lecia polsko-niemieckiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Foto: VdG

W czwartek, 17 czerwca, w rocznicę podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Niemcami i Polską oraz z okazji 30-lecia istnienia Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, na dziedzińcu ZNSSK w Polsce odbył się happening "Sąsiedzi zapraszają" - spotkanie nie tylko oficjalne, ale prawdziwie sąsiedzkie.

"Dzisiaj chcemy skupić się na słowie »dobry sąsiad« - podkreślił Bernard Gaida, przewodniczący ZNSSK w Polsce. "Ponieważ tak, jak wtedy dwa państwa zadeklarowały dobre sąsiedztwo, tak i dziś Polacy i Niemcy jako członkowie społeczeństwa, powinni funkcjonować jako dobrzy sąsiedzi. Jako mniejszość niemiecka robimy to od samego początku. Sąsiedztwo jest czymś, z czym mamy do czynienia na co dzień. Zaprosiliśmy więc do wspólnego świętowania naszych sąsiadów, ponieważ 30 lat temu dwa kraje, przez dziesięciolecia propagandowo określane jako odwieczni wrogowie, podpisały taki traktat".

"Należy od czasu do czasu czytać preambułę, aby zrozumieć, jak rewolucyjne były zmiany w tamtym czasie i jak odważni byli politycy obu stron do podpisania tego traktatu. W tym sensie świętujemy polsko-niemieckie sąsiedztwo" – podsumował.

30 Jahre VdG przemowy 1

Poseł Ryszard Galla uzupełnił: "Powinniśmy dbać o to, by pielęgnować [te stosunki], by były utrzymywane ale i w dalszym ciągu rozwijane. (...) Gdy ktoś mnie pyta, czego nie udało się osiągnąć, jeśli chodzi o traktat o dobrym sąsiedztwie, powtarzam wtedy: przekonać nieprzekonanych. To zadanie, które powinniśmy realizować. (...) A dziś, kochani Sąsiedzi, świętujmy!"

Ciepłe słowa do zgromadzonych na dziedzińcu ZNSSK w Polsce osób skierowali również zaproszeni wikariusz biskupi ks. Piotr Tarliński oraz reprezentująca Urząd Wojewódzki Wioletta Kozakiewicz. 

Zu Bestandteilen der Jubiläumsfeier gehörte gemeinsame Bemalung des deutsch-polnischen Graffitis (Künstler Vogel Paintings) wie auch ein Kleinkonzert von Paulina Klosa. / Na uroczystości składało się również wspólne malowanie polsko-niemieckiego graffiti (Vogel Paintings) i występ muzyczny Pauliny Klosy.

Na dziedzińcu VdG goście mogli obejrzeć wystawę ze zdjęciami, które przypomniały wieloletnią działalność Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce oraz realizowane przez ZNSSK w Polsce projekty. Szczególnym akcentem spotkania było wspólne wykończenie graffiti, przedstawiającego uścisk dłoni, którego kolory symbolizowały Polskę i Niemcy. Na zakończenie był również czas na luźne rozmowy przy poczęstunku i muzyce. W tym miejscu dziękujemy artystom: Vogel Paintings (graffiti) i Paulinie Klosie (występ muzyczny).

Gemeinsame Feier / Wspólne świętowanie

Wszystkim gościom i naszym sąsiadom dziękujemy za liczne uczestnictwo! Projekt został sfinansowany ze środków Konsulatu Republiki Federalnej Niemiec w Opolu.

Wir bedanken uns bei allen für die zahlreiche Teilnahme! / Dziękujemy wszystkim za liczne przybycie!

Ostatnio zmieniany poniedziałek, 21 czerwiec 2021 14:35