Deutsch

Przemówienie Andrei Lindholz podczas koncertu z okazji 35. rocznicy podpisania niemiecko-polskiego Traktatu o dobrym sąsiedztwie

Szanowni Państwo!

Serdecznie dziękuję za zaproszenie. To dla mnie wielki zaszczyt i ogromna radość, że mogę dziś być tutaj, w Opolu, wraz z Państwem na koncercie jubileuszowym z okazji 35. rocznicy podpisania Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.

Koncert jubileuszowy to wyjątkowa okazja: muzyka to język, który nie zna granic, nie wymaga tłumaczenia i buduje mosty tam, gdzie słowa czasami nie wystarczają.

Albo, cytując Hanię Rani: „Muzyka tworzy te wyjątkowe chwile – prawdziwe spotkania między ludźmi”.

Kiedy spoglądamy wstecz na rok 1991, przypomina nam się czas nowych początków, a ten traktat to znacznie więcej niż tylko dokument prawny – był i jest obietnicą.

Obietnica pojednania, wzajemnego szacunku i wspólnej przyszłości w zjednoczonej Europie. Był to świadomy krok w kierunku odejścia od historii naznaczonej nieufnością i cierpieniem ku partnerstwu opartemu na równości. Partnerstwo to jest szczególnie widoczne tam, gdzie mieszkańcy naszych obu krajów żyją ramię w ramię – na przykład w naszych regionach przygranicznych.

Ten aspekt porozumienia jest mi osobiście szczególnie bliski. Od wielu lat mojej działalności politycznej z przekonania angażuję się na rzecz spraw mniejszości niemieckiej w Polsce. Konkretnie rzecz biorąc, na przykład poprzez wspieranie nauczania języka niemieckiego tutaj, w szkole podstawowej i przedszkolu Stowarzyszenia Pro Liberis Silesiae w Opolu.

Przedstawiciele naszych mniejszości niemieckich są prawdziwymi budowniczymi mostów: dzięki swojemu podwójnemu obywatelstwu i tożsamości kulturowej. W ten sposób tworzą więzi między ludźmi, które są silniejsze niż traktaty polityczne. Stanowią oni żywe ogniwo łączące nasze kraje.

Wszyscy wiemy, że pojednanie nie jest stanem, który osiąga się raz na zawsze. Pojednanie oznacza zmierzenie się z przeszłością i jednoczesne wspólne spojrzenie w przyszłość. Pojednanie to nieustanny proces. Zwłaszcza w kontekście naszej wspólnej europejskiej przyszłości potrzebujemy was wszystkich zarówno jako budowniczych mostów, jak i ambasadorów.

To, że spotykamy się dzisiaj tutaj, w Opolu – w regionie, który jak żaden inny symbolizuje złożoność naszej wspólnej historii – jest zatem również wyraźnym sygnałem.

Żyjemy w czasach głębokich wstrząsów geopolitycznych. Agresja Rosji przeciwko Ukrainie zasadniczo zmieniła architekturę bezpieczeństwa naszego kontynentu. Boleśnie uświadomiła nam, że pokój i wolność nie są czymś oczywistym.

To wartości, które musimy chronić. Sytuacja na Ukrainie dotyczy nas wszystkich. W obliczu tego kryzysu jedno jest dziś bardziej oczywiste niż kiedykolwiek: stosunki między Niemcami a Polską są nie tylko „ważne” – są niezbędne.

W ostatnich latach Polska odegrała imponującą rolę przywódczą. Solidarność, z jaką Polska przyjęła ludzi z Ukrainy, oraz determinacja, z jaką angażuje się w obronę wolności, zasługują na najwyższe uznanie.

Kiedy mówimy o bezpieczeństwie europejskim, kiedy mówimy o przyszłości UE, to właśnie oś Berlin–Warszawa stanowi jeden z głównych filarów stabilności. Musimy sobie wzajemnie ufać, musimy ściśle współpracować – nie tylko z powodów strategicznych, ale z przekonania, że razem jesteśmy silniejsi.

Dlatego też ważne jest, aby w sposób trwały kontynuować takie inicjatywy, jak Polsko-Niemiecki Okrągły Stół.

Szczególne podziękowania kieruję do

• pana Marszałka Sejmu Włodzimierza Czarzastego za objęcie patronatu nad wydarzeniem,

• Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim oraz

• artystów mniejszości niemieckiej za znakomite przygotowanie dzisiejszego koncertu.

Pielęgnujmy wspólnie – szczególnie z myślą o młodym pokoleniu – ducha Traktatu o dobrym sąsiedztwie i umacniajmy przyjaźń między naszymi narodami także w nadchodzących dekadach.

Życzę nam wszystkim miłego wieczoru i wspaniałych muzycznych chwil.

Bardzo dziękuję!

 

Andrea Lindholz

wiceprzewodnicząca Bundestagu

30 czerwiec 2026 r., Opole

Organizacje partnerskie

Organizacje członkowskie

Skip to content