„Pogrążona w smutku rodzino, drodzy mieszkańcy Gminy Zdzieszowice, szanowni zebrani, liebe Trauergemeinde” – Publikujemy przemówienie pogrzebowe Norberta Rascha dla Dietera Przewdzinga.

Zebraliśmy się tu dzisiaj, żeby pożegnać śp. Dietera, który zakończył swą ziemską pielgrzymkę. Jego śmierć jest dla nas wielkim szokiem.

Nie łatwo jest żegnać się, szczególnie nam, którzy go dobrze znaliśmy. Pamiętam chwile spędzone z nim razem. Łączyła nas działalność samorządowa i społeczna, w której on kierował się zawsze dobrem mieszkańców. To co robił pochłaniało go bez reszty. Osoby potrzebujące pomocy, nie były mu obojętne, nie potrafił nie zareagować a wtedy zapominał o własnych potrzebach.

Od bardzo wielu lat jako włodarz gminy pracował dzień po dniu dla rozwoju swojej lokalnej społeczności. Potrafił łączyć potrzeby rdzennych mieszkańców z potrzebami tych, którzy w wyniku rozmaitych życiowych losów znaleźli w Zdzieszowicach swoją nową ojczyznę.

Lieber Dieter. Dieterze. Nam śląskim Niemcom potrafiłeś zawsze wyjść naprzeciw, sam z resztą byłeś jednym z nas. Ale burmistrzem byłeś dla wszystkich. Dziękuję Ci za to, że pomagałeś nam dbać o naszą tożsamość, o rozwój naszej kultury narażając się przy tym nie raz na krytykę wielu. Jesteśmy Ci za to wdzięczni.

Du warst mutig. Byłeś odważny, wielokrotnie tego udowadniałeś. Niedawno znowu musiałeś zamanifestować przeciwko okradaniu z samorządności. W tej sprawie nie byłeś skory do kompromisu.

Du hast uns verlassen. Opuściłeś nas drogi Kolego na krótko przed swoim 70 Geburtstagiem, zostawiając Rodzinę, Twoją Kanadę, Przyjaciół, Mieszkańców. Odszedłeś nagle. W ostatnich chwilach Twojego życia nie było przy Tobie rodziny ani najbliższych. Ale wiedz, że już teraz i zawsze będziemy z Tobą.

Twojej rodzinie i najbliższym składam w imieniu całej społeczności Mniejszości Niemieckiej najszczersze wyrazy współczucia.

Ruhe im Frieden/Odpoczywaj w spokoju