3 Stunden Deutsch als Minderheitensprache immer noch nicht wiedereingeführt – Pressekonferenz in Ratibor

3 Stunden Deutsch als Minderheitensprache immer noch nicht wiedereingeführt – Pressekonferenz in Ratibor

Am 22. März 2023 fand im Zitz des Kreises der deutschen Minderheit in Ratibor eine Pressekonferenz statt, die aus Protest gegen die Diskriminierung der Rechte von Kindern der deutschen Minderheit organisiert wurde. An der Konferenz nahmen Ryszard Galla, Abgeordneter der deutschen Minderheit im Sejm der Republik Polen, Marcin Lippa, Vorsitzender DFK Schlesien, Andrzej Wawrzynek, Bürgermeister der Gemeinde Pietrowice Wielkie, Tomasz Kruppa, stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Rudnik, Deutschlehrer und Vorsitzender der deutschen Minderheit in Kreis Glewitz, Agnieszka Dłociok, Vorsitzende des Kreises der deutschen Minderheit in Ratibor, Waldemar Świerczek und Karolina Świerczek, Schülerin der 8 Klasse.

Ab dem 1. September 2022 wird der Unterricht für Deutsch als Minderheitensprache in den Schulen durch einen Beschluss des polnischen Parlaments von drei auf eine Stunde pro Woche reduziert. Die Kürzung der Mittel für den Unterricht der nationalen Minderheitensprache gilt nur für die deutsche Minderheit – eine Situation, die das ganze Land betrifft, nicht nur die Woiwodschaften Oppeln und Schlesien. Die Kürzung der Mittel erfolgte auf Antrag von Janusz Kowalski, einem Abgeordneten der Vereinigten Rechten aus Oppeln, der für seine antideutschen Äußerungen bekannt ist. Dies war angeblich ein Schritt, um eine Symmetrie im Unterricht der Muttersprache der deutschen Minderheit in Polen und der polnischen Gemeinschaft in Deutschland herzustellen. Obwohl die Bundesregierung die Zuständigkeit für den Unterricht an die Bundesländer abtritt, wurden, um den Erwartungen der in Deutschland lebenden Polen gerecht zu werden, eine Million Euro für die Untersuchung des tatsächlichen Bedarfs an zusätzlichem Unterricht bereitgestellt, und innerhalb weniger Monate wurden weitere 4 Millionen Euro für den Polnischunterricht in den nächsten zwei Jahren gesichert. Im Gegensatz dazu sollten die von der polnischen Regierung der deutschen Minderheit in Polen entzogenen Mittel für den polnischen Sprachunterricht in Deutschland verwendet werden – kein einziger Zloty wurde überwiesen.

Am 7. März 2023 ist es ein Jahr her, dass eine von fast 15.000 polnischen Bürgern unterzeichnete Petition zur Wiedereinführung des Deutschunterrichts beim Ministerium für Bildung und Wissenschaft eingereicht wurde. Eltern und Lehrer warten immer noch darauf, dass die Forderungen der Petition berücksichtigt werden. Am 22. Januar 2023 traf Minister Przemysław Czarnek mit Vertretern der deutschen Minderheit in Oppeln zusammen und erklärte, dass der gestrichene Deutschunterricht wieder eingeführt werde. Seit diesem Treffen sind zwei Monate vergangen und noch immer ist nichts geschehen. Agnieszka Dłociok, eine Lehrerin und Vorsitzende des Vereins der deutschen Minderheit in Gliwice, war bei dem Treffen mit dem Minister anwesend: Seit dem Moment, in dem diese Diskriminierung aufgetreten ist, d.h. seit uns das Geld weggenommen wurde, haben wir gekämpft, gefragt und um Hilfe gebeten. Die Lehrerinnen und Lehrer verlieren ihre Arbeit. Sie rufen an, sie fragen… Und was soll ich ihnen sagen? Ich fordere den Minister auf, sein Versprechen einzulösen, denn was man den Kindern verspricht, muss man auch halten. Jeder, der mit Kindern arbeitet, weiß das.

Marcin Lippa, Vorsitzender des DFK Schlesien, wies darauf hin, dass einige Gemeinden die Kosten für den zusätzlichen Deutschunterricht aus ihren eigenen Mitteln bestreiten, um die Kontinuität in der Ausbildung der Kinder zu gewährleisten: Es gibt Gemeinden, die, um den Erwartungen ihrer Einwohner gerecht zu werden, aus ihren eigenen Mitteln eine, manchmal sogar zwei Unterrichtsstunden finanzieren, die den Kindern weggenommen werden. Gross Peterwitz ist die einzige Gemeinde im Bezirk Ratibor.

Andrzej Wawrzynek, Bürgermeister von Gross Peterwitz: Als Initiative der Kommunalverwaltung des Kreises Racibórz sind wir zusammen mit dem Landrat und den Bürgermeistern zu Minister Czarnek gegangen. Er sagte, er würde sich bis zum Ende des Schuljahres mit diesem Thema befassen, aber seitdem ist nicht viel passiert. Die Sprache ist ‘international’, ich weiß nicht, wer darin das Böse sieht. Unsere Gemeinde ist eine trikulturelle Gemeinde: deutsch, polnisch und tschechisch. Wir haben ein Wappen, das diese drei Herzen vereint, und damit gab es noch nie Probleme. Das Erlernen der deutschen Sprache war auch ein wichtiges Element im Leben unserer Gemeinde, weshalb wir eine eigene Initiative ergriffen haben, als wir diese Mittel nicht erhielten. Das ist ein großer finanzieller Aufwand für uns, aber ich denke, dieses Problem wird sich schon irgendwie lösen lassen. Ich kann nicht verstehen, dass andere nationale Minderheiten in unserem Land subventioniert werden können und die deutsche Minderheit einen solchen Rückschlag erleidet.

Marcin Lippa: Wir sind loyale Bürger unseres Staates, und als nationale Minderheit haben wir das Recht, dass unsere Muttersprache im staatlichen Bildungssystem auf der gleichen Grundlage wie alle anderen anerkannten Minderheiten in Polen gefördert wird – damit unsere Sprache als wichtiger Teil unserer kulturellen Identität erhalten bleiben kann. Ich weiß, dass Vertreter anderer Minderheiten in Polen solidarisch mit unserer Erwartung einer Rückkehr zu drei Stunden Unterricht pro Woche sind. Auch der Bürgerbeauftragte sieht das so.

Ryszard Galla, Mitglied des polnischen Parlaments: Das ist eklatante Diskriminierung. Es ist ein Verstoß gegen alle möglichen internationalen und europäischen Vertragsbestimmungen. Es ist ein Verstoß gegen die Verfassung, das Gesetz über nationale Minderheiten und vor allem gegen das Gesetz über das Bildungssystem. […] Es gibt Informationen in den Medien, dass angeblich eine Kommission eingesetzt wird, um ein Dichtungssystem zu entwickeln, bestimmte Aktivitäten werden durchgeführt – ich kann Ihnen versichern, dass nichts über die Medieninformationen hinausgeht. Ich fürchte, das ist nichts anderes als der Beginn einer Kampagne, wo man antideutsche Töne anschlagen will und die polnischen Bürger in das ganze Problem einmischt.  […] Das eigentlich Gefährliche ist, dass der Minister in den Medien wiederholt, dass er ja schon eine Entscheidung trifft. Unter unseren Bürgern gibt es erste Äußerungen: “Dann habt ihr die Sache ja schon geregelt. Der Minister hat das geklärt, also wird es diese Stunden geben”. Nein, es gibt diese Stunden nicht. Und es wird sie auch nicht geben, solange die Verordnung nicht aufgehoben ist.

Bis dahin bleibt die Frage der Diskriminierung von etwa 50 000 Kindern in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union im 21. Jahrhundert unbemerkt.

 

Skip to content