Im Namen der Organisatoren möchten wir Sie zu einem Treffen mit dem Autor und einer Präsentation des Buches “Polnische Spuren in Deutschland” einladen, das am 18.04.2023 um 18:00 Uhr in der Städtischen Öffentlichen Bibliothek in Opole, Minorytów-Straße 4, stattfinden wird.

Kontakte und vor allem Migrationen von Polen nach Deutschland prägten den deutschen Alltag stärker, als es den Anschein haben mag. Davon zeugen nicht nur polnisch klingende Nachnamen und Verwandtschaftsbeziehungen und das Leben der polnischen Diaspora, sondern auch die Erfolge von Polen oder Migranten aus Polen im deutschen öffentlichen und wissenschaftlichen Leben, im Sport, in der Musik, Kunst und Literatur.

Dieses 2018 auf Deutsch erschienene Kaleidoskop bietet mehr als nur enzyklopädische Verweise auf Personen oder Ereignisse. Es ist vielmehr eine Einladung, sich mit den oft unbekannten oder wiederentdeckten Spuren des Polentums in Deutschland vertraut zu machen.

Nach der deutschen Erstaufführung des Buches und vielen Begegnungen mit dem Publikum entstand die Idee, Kaleidoskop auf Polnisch herauszugeben. Viele der Personen und Ereignisse, die in den Überschriften dieses Buches erwähnt werden, werden unserer Meinung nach auch für den polnischen Leser ein Novum sein.

Das Buch ist während der Präsentation für 33 PLN erhältlich.
Moderation: Irena Machura, Stellvertretende Geschäftsführerin, Haus der deutsch-polnischen
Zusammenarbeit, Gliwice

Präsentation: Andrzej Kaluza, Autor und Herausgeber, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Deutschen Institut für Polenpolitik in Darmstadt

“Polnische Spuren in Deutschland. Kaleidoskop”

Dieter Bingen, Andrzej Kaluza, Basil Kerski, Peter Oliver Löw (Hrsg.)

Bonn 2022 / Bestellungen: www.hausbooks.pl

Die Präsentation des Buches findet dank der Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit statt.