Im Zusammenhang mit dem Inkrafttreten der Verordnung des polnischen Ministers für Bildung und Wissenschaft über die Reduzierung der Stundenzahl des Unterrichts von Deutsch als Minderheitensprache und erfolglosen Bemühungen der deutschen Minderheit, die Verordnung aufzuheben, sandte der Vorsitzende des VdG in Polen ein offizielles Schreiben an die Erste Dame der Republik Polen, Frau Agata Kornhauser-Duda. Der Brief wurde am 20. September 2022 verschickt; bis heute haben wir jedoch keine Antwort darauf erhalten. Der vollständige Text des Schreibens ist unten dargestellt:

Frau Agata Kornhauser-Duda
Erste Dame der Republik Polen
Kanzlei des Präsidenten der Republik Polen
ul. Wiejska 10
00-902 Warszawa

 

Sehr geehrte Frau,

 

Ich schreibe Ihnen als Vorsitzender der deutschen Minderheit in Polen und Bürger der Republik Polen, Polen, sehr besorgt über die gegenwärtige politische Situation in Polen in Bezug auf das Umfeld nationaler und ethnischer Minderheiten.

Am 4. Februar dieses Jahres führte der Minister für Bildung und Wissenschaft, Przemysław Czarnek, die systematische Diskriminierung von Kindern der deutschen Minderheit in Polen ein, die sich formal aus dieser Verordnung ergibt, in der wir lesen, dass nur im Falle von Kindern dieser Minderheit die Anzahl der Stunden des Sprachenunterrichts von drei auf eine reduziert wird.

Nachdem alle Interventionsversuche unserer Minderheitenkreise gescheitert waren, haben ich und der zweite Vertreter der deutschen Minderheit in Polen unsere Teilnahme an den Arbeiten der Gemeinsamen Kommission der Regierung und der nationalen und ethnischen Minderheiten am 1. April ausgesetzt. Es war keine einfache Entscheidung für uns. Ich bin Mitglied dieser Kommission seit ihrer Gründung im Jahr 2005, und die Kommission selbst war bisher die einzige Form des kontinuierlichen Dialogs zwischen Minderheiten und der Regierung. Leider wurde die Kommission bei der Einführung diskriminierender Vorschriften völlig übersehen. Als Ausdruck der Solidarität mit unserer Gemeinschaft haben am 1. Juni dieses Jahres weitere 12 Mitglieder der Kommission, die verschiedene in Polen lebende nationale und ethnische Minderheiten vertreten, ihre Teilnahme an den Arbeiten der Kommission ausgesetzt. Auf diese Weise haben nun von den 20 Mitgliedern der Kommission 14 beschlossen, ihre Teilnahme an ihren Arbeiten auszusetzen. Es ist Ausdruck einer Art “Verzweiflung” und “Ohnmacht” gegenüber der Tatsache, dass es im freien Polen nach 1989 noch nie zu einer Situation gekommen ist, in der eine Umgebung schlechter behandelt wird als andere, nur wegen ihrer nationalen Herkunft.

Am 1. September traten die Vorschriften schließlich in Kraft und Hunderte von Deutschlehrern entweder verloren ihre Arbeit oder blieben in Schulen, machen aber bereits andere Aktivitäten. Die Gemeinsame Kommission arbeitet nicht, und Minderheitenkreise blicken mit zunehmender Unsicherheit in ihre Zukunft. Wir sind entsetzt über das Fehlen eines Dialogs und das Fehlen von Versuchen, aus der Situation herauszukommen. Sind wir wirklich wegen kurzfristiger politischer Ziele über Nacht zu Bürgern zweiter Klasse geworden? Zu Bürgern, deren Engagement und Arbeit für die Republik Polen weniger wert ist? Zu Bürgern, deren Kinder nicht mehr die Chance haben, ihre Muttersprache in gleichem Maße wie Kinder anderer Minderheiten in Polen zu lernen?

Deshalb erlaube ich mir, mich an Sie als an die Erste Dame zu wenden, aber auch als Germanistenlehrerin, die sicherlich weiß, wie wichtig es ist, heute nicht nur eine zweite Sprache, sondern auch eine zweite Kultur zu unterrichten und um Unterstützung zu bitten. Sie wissen am besten als Lehrerin wie auch als Mutter, wie schädlich für Kinder die Ungleichbehandlung ist. Und ein solches Verfahren findet jetzt in unseren Schulen statt – in den europäischen Schulen des einundzwanzigsten Jahrhunderts. Dafür gibt es weder unser Einverständnis noch moralische Zustimmung. Denn wie Erzbischof Nossol zu sagen pflegte: “… Andersartigkeit ist nicht gleichbedeutend mit Fremdheit. Mit Andersartigkeit kann man sich gegenseitig bereichern. Durch das Anderssein können einander Gaben verliehen werden.”

Deshalb bitte ich sowohl im Namen meiner Gemeinschaft als auch um andere Minderheitenkreise in Polen besorgt, einen echten Dialog mit diesen Gemeinschaften aufzunehmen.

Wir zählen auf Ihre Unterstützung, denn ich bin überzeugt, dass es nicht wirklich im Interesse der Polen ist, diese bereits kleinen Gemeinschaften an den Rand zu drängen.

 

Hochachtungsvoll
Rafał Bartek
VdG-Vorsitzender

Originelle Form des Schreibens (in polnischer Sprache) ist  HIER zu lesen.