W ramach działalności Górnośląskiego Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorffa w Łubowicach prowadzone jest wydawnictwo Editio Silesia. Od 2003 roku wydało ono wiele publikacji, których listę znajdą Państwo na stronie eichendorff.pl.

Polecamy „Zeszyty Eichendorffa”, które poświęcone są życiu i twórczości Josepha von Eichendorffa, ale także zajmują się śląską historią, tradycją i kulturą. Do dnia dzisiejszego ukazały się już osiemdziesiąt cztery numery tego kwartalnika.

Warte przeczytania są również „Perły literatury śląskiej”, w których zebrano przekłady literatury niemieckiej, czeskiej i innych języków napisanych na Śląsku lub związanych z tym regionem. Teksty poprzedzone są krótkim wstępem, dzięki czemu czytelnik może dowiedzieć się więcej o poszczególnych utworach. Elementem dopełniającym są także ilustracje znajdujące się w każdym numerze.

Wśród nich znajdują się m.in. takie dzieła jak:

„Marmurowy posąg“ Josepha von Eichendorffa

„Donna Elvira” Augusta Kahlerta

„Górska kuźnia” Waltera Meckauera

„Jutrzenka” Friedricha Bischoffa

„Baśnie” Gerharta Barona

Wyżej wymienione publikacje są tekstami dwujęzycznymi. Wiersze, jak i teksty mogą Państwo przeczytać w języku niemieckim, jak i polskim, co dodatkowo można uznać za cenny atut tego wydawnictwa. Książki te zostały zdigitalizowane (z kilkoma wyjątkami). Można je przeczytać tutaj: https://eichendorff.pl/materialy-zdigitalizowane/

Ponadto w dorobku wydawniczym Editio Silesia znajdują się także takie publikacje jak: „Śląsk w Europie”, „Rocznik Łubowicki” oraz „Ślązacy od czasów najdawniejszych do współczesności. Wszystkie cykle wydawnicze są kontynuowane po dzień dzisiejszy. Do nowości wydawnictwa należy natomiat przetłumaczona przez profesor Joannę Rostropowicz książka „W blasku ognia. Powieść o dawnym Opolu” autora Alfreda Nowinskiego, która to umożliwia czytelnikowi dokładne zapoznanie się z realiami miasta Opola sprzed ponad 200 lat.